BSVÖ Mythen der Barrierefreiheit: Dann horch dir eben das Hörbuch an. Teil 20.
mythen © bsvö
Mythen der Barrierefreiheit. Grafik eines Menschen mit Brille, Taststock und Hund, um ihn Fragezeichen. BSVÖ Logo
Literaturliebhaber:innen schwören darauf: Lesen tut gut. Dass auch blinde und sehbehinderte Menschen Freude an Lektüren haben, ist so weit auch klar. Aber nicht immer gibt es auch den richtigen Lesestoff für alle, denn nicht alle Bücher werden auch tatsächlich in barrierefreien Formaten angeboten. Und selbst wenn es ein Hörbuch geben sollte, fehlt ob ein großer Brocken davon. Warum? Wir erzählen es Ihnen …
Da fehlt doch was …?
Ein gutes Hörbuch zu produzieren, ist aufwendig und kostet die Verlage nicht wenig Geld. Lesezeit zu reduzieren, bedeutet Einsparen. Gekürzte Versionen sind also keine Seltenheit am Hörbuchmarkt, und so manche Hörer:innen wissen gar nicht, dass ihnen beim Lauschen ein guter Prozentsatz des Buches unterschlagen wurde. Während es vor allem bei sehr umfangreichen Klassikern zu gekürzten und hin und wieder auch sprachlich angepassten Ausgaben kommt, passiert es bei zeitgenössischen Werken zwar eher seltener; Dennoch werden bei Hörbüchern in der Regel nicht alle Informationen mit aufgesprochen, die das physische Buch bietet.
Auswahl nach Wahl?
Bedenkt man aber die Vielzahl an gedruckten (literarischen) Werken, ist vergleichsweise die Zahl an entsprechenden Hörbüchern eher gering. Wer für persönliche Lektüren auf Audio angewiesen ist, sitzt also nicht selten am Trockenen. Im Bereich von Sachbüchern und von Fachliteratur wird das Feld noch kleiner. Bei wissenschaftlicher Lektüre kommt man überhaupt in eine Trockenwüste – hier muss auf digitale Versionen vertraut werden. Sollte im Falle von Sachbüchern ein Hörbuch vorliegen, handelt es sich wahrscheinlich um einen Bestseller, der aus nachvollziehbarem Verlagsinteresse zum Hörbuch umgewandelt wurde. Fußzeilen, Anmerkungen und der Literaturanhang sind aber meist kein Teil der Aufnahme.
Bitte eins auf die Lauscher!
Was tun, wenn Audiobücher fehlen, nur in schlechter Qualität oder stark gekürzt vorhanden sind? Nach Möglichkeiten auf die immer häufiger vorhandenen E-Books umsteigen, sofern das Werkzeug zum Lesen vorhanden ist. Oder: In der Hörbücherei erkundigen, ob das Werk vielleicht im Katalog ist. Die Hörbücherei des BSVÖ ist die umfangreichste des Landes und kann dank hervorragender Vernetzung auch auf die Kataloge anderer Bibliotheken zugreifen, um Hörer:innen mit den Wunschwerken zu versorgen. Die sind dann im besten Fall auch in ganzer Länge aufgenommen, inklusive Impressum, Anmerkungen und allem, was eben an Text vorhanden ist. Und das Beste an der Hörbücherei: Für Mitglieder ist die Benutzung kostenlos! Machen Sie sich hier schlau, ob Sie Mitglied werden können (dies hängt etwa vom Grad der Sehbehinderung ab).
Hier geht es zur Anmeldung
http://www.hoerbuecherei.at/home/hoerbuechereikontakt/anmeldung
Kontakt
Hietzinger Kai 85
A-1130 Wien
Telefon, Telefax, E-Mail
Telefon: +43 1 982 75 84-230
Telefax: +43 1 982 75 84-235
E-Mail: verleih@hoerbuecherei.at
Öffnungszeiten
Montag bis Donnerstag von 08:00 bis 12:00 und von 12:30 bis 16:00
Am Freitag ist die Hörbücherei geschlossen.
Homepage der Hörbücherei: www.hoerbuecherei.at