EU Jobs: Übersetzerinnen/Übersetzer in der Generaldirektion Übersetzung (DGT) der Europäischen Kommission
Übersetzerinnen und Übersetzer ohne Berufserfahrung gesucht
Die EU JOB Information macht auf die Aufforderung zur Interessenbekundung zur Einstellung von Zeitbediensteten als Übersetzerinnen/Übersetzer in der Generaldirektion Übersetzung (DGT) der Europäischen Kommission aufmerksam. Angesprochen sind alle Akademikerinnen/Akademiker die gerne mit Sprachen arbeiten. Ein Studium der Translationswissenschaften wird nicht vorausgesetzt.
Angesprochen sind alle Akademikerinnen/Akademiker die gerne mit Sprachen arbeiten. Ein Studium der Translationswissenschaften wird nicht vorausgesetzt.
Erfolgreichen Bewerberinnen und Bewerbern werden in eine Eignungsliste aufgenommen und es kann Ihnen ein Vier-Jahres-Vertrag angeboten werden, der um maximal zwei Jahre verlängert werden kann. Die Besetzung der Stellen ist bei der DGT in Brüssel oder in Luxemburg geplant.
Wesentliche Aufgaben
- Anfertigung qualitativ hochwertiger Übersetzungen aus einer Ausgangssprache in die Sprache des gewählten Auswahlverfahrens für alle Tätigkeitsbereiche der Europäischen Union
- Korrekturlesen von Übersetzungen und terminologische Recherche
Sprachen
COM/TA/AD/01/21: Übersetzerinnen/Übersetzer für die dänische Sprache (DA)
COM/TA/AD/02/21: Übersetzerinnen/Übersetzer für die deutsche Sprache (DE)
COM/TA/AD/03/21: Übersetzerinnen/Übersetzer für die finnische Sprache (FI)
COM/TA/AD/04/21: Übersetzerinnen/Übersetzer für die schwedische Sprache (SV)
Insbesonders geforderte Qualifikationen
- Abgeschlossenes mindestens dreijähriges Hochschulstudium
- Fähigkeit oftmals sehr komplexe Texte aus den Bereichen Politik, Recht, Wirtschaft, Finanzen, Wissenschaft und Technik übersetzen zu können
- Erfahrung im Übersetzen mit spezifischen IT-Tools und zugehöriger Hilfsmittel ist von Vorteil
Sprachkenntnisse
- Sprache 1:
Zielsprache – perfekte Beherrschung der Sprache des Auswahlverfahrens (z.B.: DE) - Sprache 2:
Ausgangssprache – perfekte Beherrschung der englischen Sprache
Gehalt
Einstufung Besoldungsgruppe AD 5 (Stand: 1.7.2020):
Dienstaltersstufe 1: 4.917 € + Zulagen
Dienstaltersstufe 2: 5.124 € + Zulagen
Einstufung abhängig von allfälliger Berufserfahrung
Bewerbung
Bitte beachten Sie, dass Sie den Bewerbungsbogen durchgehend entweder in Ihrer Sprache 1 oder in Sprache 2 ausfüllen müssen.
Tipp: Checkbox – Betreuung durch EU JOB Information
Im Zuge der Bewerbung können Sie EPSO Ihre Zustimmung erteilen, Ihre Kontaktdaten an die nationalen Servicestellen in den Mitgliedstaaten zu übermitteln. In Österreich werden Sie von der EU JOB Information betreut, die während des gesamten Auswahlverfahrens Beratung und Unterstützung anbietet. Nehmen Sie dieses Service in Anspruch! Wir bieten abgestimmte Vorbereitungsangebote an und unterstützen Sie gerne!
Weitere Informationen
Link zur vollständigen Informationsseite: https://www.jobboerse.gv.at/umstieg/arbeiten_in_der_eu/aktuelles/news1_080121.html
Quelle und Text: EU JOB Information Newsletter